Вступить в сообщество | Какой у меня пароль?
Золотой фонд
Каноническое положение русского православного прихода в Праге (1919-1946). Часть 1
5 июля 2011 г.
Видеоинтервью с профессором Ноттингемского университета Джоном Милбанком23 декабря 2011 г.
Каноническое положение русского православного прихода в Праге (1919-1946). Часть 225 июля 2011 г.
20-летний исповеднический путь иеромонаха Пимена (Извекова): к 20-летию со дня преставления Святейшего3 мая 2010 г.
Новое в справочном разделе
Персона Грауманн Томас
Персона Озолин Николай, протоиерей
Herder Herder
Персона Дэй Джон
Персона Маккаллоч Диармейд
Папский богословский факультет при Папском духовном институте «Тересианум» Папский богословский факультет при Папском духовном институте «Тересианум»
Персона Яки, Стенли
Персона Бокмуел Маркус
Персона Юдин Виктор, диакон
Комментарии читателей rss
К вопросу о церковнославянском: что с ним делать дальше?
11.02.2012 О. Георгий, позволю себе высказать два замечания, навеянные совокупностью Ваших публикаций на Богосл...
11.02.2012 не "скаральный" (вот описка в трёх местах!), а сакральный, конечно!
11.02.2012 +++Речь идет, вероятно, не только о Византии, но о «греческом мире» с 4-го в. по 1453 г. Так? Какой ...
11.02.2012 После выделения нескольких предложений курсивом, весь текст становится курсивом, а отредактировать к...
11.02.2012 Поскольку при Кирилле и Мефодии у славян не было вообще никакой литературной традиции, весьма странн...
11.02.2012 Илья, Вы утрируете. И как же дело обстояло в Средние века? Возьмите греческие маюскульные церковные ...
11.02.2012 Это язык Синайского Евхология - разговорный? Да бросьте... Аккузативная конструкция, например, была ...
Отношение святителя Феофана Затворника и святителя Игнатия (Брянчанинова) к художественным механизмам умного делания
11.02.2012 Доклад является простым рефератом общеизвестных вещей. Никакого авторского анализа! Между тем: 1) со...
Что такое богословие?
11.02.2012 это ложь. во-первых, Роман (гл.редактор и автор сайта) - прихожанин храма Русской Православной Це...
Почему Далай-лама агитирует за православие: интервью с Борисом Гребенщиковым
10.02.2012 БГ, как всегда, глубок и содержателен.Журналист...

Библеистика > Ветхий Завет

Идеология и перевод Библии. Перевод Бубера-Розенцвейга

Самков Михаил, священник

Вопрос переводческой идеологии не рассматривался лингвистическими моделями перевода, доминировавшими в XX столетии. Однако лишь идеологические установки, определяющие скопос перевода Библии в той или иной общине, позволяют найти объяснение тому, почему один перевод отличается от другого. Этот вопрос исследуется автором на примере перевода Танаха, выполненного Мартином Бубером и Францем Розенцвейгом в Германии в первой половине XX века. Подробнее... 8 февраля 2012 г.
Новости
31.01 12:20 Новости статейной библиографии: Праведный Иов и современный катехизис. Личный опыт перевода библейской книги
27.01 11:39 Презентация книги игумена Арсения (Соколова) состоялась в Новоспасском монастыре
23.01 21:50 Соискатель докторской степени Общецерковной аспирантуры и докторантуры представит свою новую книгу
1.01 10:54 Вышел первый за 2012 год номер «Журнала Московской Патриархии»
22.12.2011 09:52 Свято-Тихоновский гуманитарный университет открыл запись на курсы
8.12.2011 09:55 Статейная библиография: новости дня
16.11.2011 12:09 Новости блогосферы. Библеистика: Почему Рахель украла терафимов?
13.11.2011 15:46 В Саратове прошел методический семинар для руководителей и педагогов воскресных школ
Статьи
Г. Галилей и М.В. Ломоносов: о толковании Священного Писания
Библеистика, библейский перевод и конфессиональность
О значении Священного Писания в современном православном богословии
Библейский взгляд на феномен научно-технического прогресса: ноев ковчег или вавилонская башня?
Типологическое пророчество в толкованиях Феодора Мопсуестийского и Феодорита Кирского
Анонсы событий
15.09.2010 Библия и библеистика: преодоление разрыва между Церковью и академическим богословием
18.09.2008 Лекция: "Первая глава книги Бытия в контексте Священного Писания"
12.12.2007 XII Андреевские чтения
Словарь
Анафема
Книжные новинки
Еврейские цари и первосвященники. Жизнь, быт и нравы
Тертуллиан Квинт Септимий Флорент
Против Маркиона в пяти книгах
Первородный грех в современной мысли. (Il peccato originale nel pensiero moderno)
Православная учебная Библия [The Orthodox Study Bible]
Синило Г.
Танах и мировая поэзия
Научные работы
Дмитрий ДОБЫКИН Перевод книги пророка Даниила П. А. Юнгерова в свете достижений современной библеистики
Александр Миронов Учение Священного Писания Ветхого Завета о вере и знании Бога
Сергей Чарыков Эсхатологические отрывки пророческих книг Священного Писания Ветхого Завета. (Историко-критический и экзегетический анализ)
Димитрий ЮРЕВИЧ, диак. Пророчества, Мессианские книги святого пророка Исаии в понимании палестинских иудеев III – I вв. до Р. Х. (по материалам рукописей Мертвого моря)
Андрей Андрианов Библейское учение о творении мира и языческие мифы Древнего Востока
Статьи в научных журналах
Мещерская Е.Н.
Ветхозаветные апокрифы в сирийской литературе
Вспомогательные исторические дисциплины, №Т. XXIII (1991)
Книга Руфи
Альфа и Омега, №1(51) (2008)
Иларион (Троицкий), архиепископ Верейский, свяшенномученик
[Рец. на:] Рождественский Д. В., свящ., проф. Учебное руководство по Св. Писанию. Пг., 1915. Ч. 1
Богословский вестник, 1 №4 (1915) 7
Введенский Дмитрий Иванович
[Рец. на:] Gressmann H., Prof., Dr. Altorientalische Texte und Bilder zum Alten Testamente in Verbindung mit Dr. A. Ungnad und Dr. F. Ungnad und Dr. H. Ranke hrsg. Bde 1–2. Tübingen, 1909
Богословский вестник, 3 №11 (1910) 3
Горский-Платонов Павел Иванович
Народная Библия во времена Христа Спасителя: [Речь, произнесенная на публичном акте Московской Духовной Академии, 1-го октября 1880 года, экстраординарным профессором Павлом Горским-Платоновым]
Прибавления к Творениям св. Отцов, 4 №26 (1880) 16
Новости
Пятница, 10 февраля
17:39 Вышел февральский номер «Журнала Московской Патриархии»
17:09 Выставка в германском Ульме рассказывает о месте хлеба в христианской традиции
17:03 В Риме проходит международный конгресс «Иисус – наш современник»
Колонка редактора
Видеозаписи
Новые издания
Издания на русском языке
Психологические исследования духовно-нравственных проблем
Психологические исследования духовно-нравственных проблем
11 февраля 2012 г.
Власть и общество в литературных текстах Древней Руси и других славянских стран (XII-XIII вв.)
Власть и общество в литературных текстах Древней Руси и других славянских стран (XII-XIII вв.)
3 февраля 2012 г.
Издания на иностранных языках
Johannes Cassian, Unterredungen mit den Vätern. - Münsterschwarzach 2011
Johannes Cassian, Unterredungen mit den Vätern. - Münsterschwarzach 2011 16 октября 2011 г.
The Ascent of Christian Law: Patristic and Byzantine Formulations of a New Civilization
McGuckin, John Anthony, Fr. Prof.
The Ascent of Christian Law: Patristic and Byzantine Formulations of a New Civilization 1 февраля 2012 г.
Библиотека
Микрокосмос. Научно-богословский и церковно-общественный альманах Миссионерского отдела Курской епархии Русской Православной Церкви. Выпуск 4
Микрокосмос. Научно-богословский и церковно-общественный альманах Миссионерского отдела Курской епархии Русской Православной Церкви. Выпуск 3
Объявления
добавить на Яндекс добавить на Яндекс