Золотой фонд

Божественная литургия Великого четвертка и особые чинопоследования этого дня: освящение мира, омовение св. престола, общее маслоосвящение, умовение ног15 апреля 2009 г.

Философия любви в романе Владимира Набокова «Лолита»18 января 2009 г.

Католики в современной Европе29 декабря 2010 г.

Духовная борьба в современном мире8 октября 2009 г.

Новое в справочном разделе

InterVarsity Press

Мариано Дельгадо

Маккаллоч Диармейд

Любак, Анри Мари Жозеф Соньер де

Дэй Джон

Матеос Хуан

Бокмуел Маркус

Чэдвик Генри, священник

Факультет католического богословия в университете Юлиана Максимилиана в Вюрцбурге

Комментарии читателей

К вопросу о церковнославянском: что с ним делать дальше?

11.02.2012 О. Георгий, позволю себе высказать два замечания, навеянные совокупностью Ваших публикаций на Богосл...

11.02.2012 не "скаральный" (вот описка в трёх местах!), а сакральный, конечно!

11.02.2012 +++Речь идет, вероятно, не только о Византии, но о «греческом мире» с 4-го в. по 1453 г. Так? Какой ...

11.02.2012 После выделения нескольких предложений курсивом, весь текст становится курсивом, а отредактировать к...

11.02.2012 Поскольку при Кирилле и Мефодии у славян не было вообще никакой литературной традиции, весьма странн...

11.02.2012 Илья, Вы утрируете. И как же дело обстояло в Средние века? Возьмите греческие маюскульные церковные ...

11.02.2012 Это язык Синайского Евхология - разговорный? Да бросьте... Аккузативная конструкция, например, была ...

Отношение святителя Феофана Затворника и святителя Игнатия (Брянчанинова) к художественным механизмам умного делания

11.02.2012 Доклад является простым рефератом общеизвестных вещей. Никакого авторского анализа! Между тем: 1) со...

Что такое богословие?

11.02.2012 это ложь. во-первых, Роман (гл.редактор и автор сайта) - прихожанин храма Русской Православной Це...

Почему Далай-лама агитирует за православие: интервью с Борисом Гребенщиковым

10.02.2012 БГ, как всегда, глубок и содержателен.Журналист...

Библеистика > Библейское богословие

Идеология и перевод Библии. Перевод Бубера-Розенцвейга

Самков Михаил, священник

Вопрос переводческой идеологии не рассматривался лингвистическими моделями перевода, доминировавшими в XX столетии. Однако лишь идеологические установки, определяющие скопос перевода Библии в той или иной общине, позволяют найти объяснение тому, почему один перевод отличается от другого. Этот вопрос исследуется автором на примере перевода Танаха, выполненного Мартином Бубером и Францем Розенцвейгом в Германии в первой половине XX века. Подробнее... 8 февраля 2012 г.